Saul's lineage and description; he is sent by his father to seek some lost asses, Sa1 9:1-5. Not finding them, he purposes to go and consult Samuel concerning the proper method of proceeding, Sa1 9:6-14. The Lord info…
1Había un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjamita.
2Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.
3Y se habían perdido las asnas de Cis, padre de Saúl; por lo que dijo Cis a Saúl su hijo: Toma ahora contigo alguno de los criados, y levántate, y ve a buscar las asnas.
4Y él pasó el monte de Efraín, y de allí a la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, y no las encontraron.
5Cuando vinieron a la tierra de Zuf, Saúl dijo a su criado que tenía consigo: Ven, volvámonos; porque quizá mi padre, abandonada la preocupación por las asnas, estará acongojado por nosotros.
6Él le respondió: He aquí ahora hay en esta ciudad un varón de Dios, que es hombre insigne; todo lo que él dice acontece sin falta. Vamos, pues, allá; quizá nos dará algún indicio acerca del objeto por el cual emprendimos nuestro camino.
7Respondió Saúl a su criado: Vamos ahora; pero ¿qué llevaremos al varón? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado, y no tenemos qué ofrecerle al varón de Dios. ¿Qué tenemos?
8Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino.
9(Antiguamente en Israel cualquiera que iba a consultar a Dios, decía así: Venid y vamos al vidente; porque al que hoy se llama profeta, entonces se le llamaba vidente.)
10Dijo entonces Saúl a su criado: Dices bien; anda, vamos. Y fueron a la ciudad donde estaba el varón de Dios.
11Y cuando subían por la cuesta de la ciudad, hallaron unas doncellas que salían por agua, a las cuales dijeron: ¿Está en este lugar el vidente?
12Ellas, respondiéndoles, dijeron: Sí; helo allí delante de ti; date prisa, pues, porque hoy ha venido a la ciudad en atención a que el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.
13Cuando entréis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al lugar alto a comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, por cuanto él es el que bendice el sacrificio; después de esto comen los convidados. Subid, pues, ahora, porque ahora le hallaréis.
14Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando estuvieron en medio de ella, he aquí Samuel venía hacia ellos para subir al lugar alto.
15Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:
16Mañana a esta misma hora yo enviaré a ti un varón de la tierra de Benjamín, al cual ungirás por príncipe sobre mi pueblo Israel, y salvará a mi pueblo de mano de los filisteos; porque yo he mirado a mi pueblo, por cuanto su clamor ha llegado hasta mí.
17Y luego que Samuel vio a Saúl, Jehová le dijo: He aquí este es el varón del cual te hablé; este gobernará a mi pueblo.
18Acercándose, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.
19Y Samuel respondió a Saúl, diciendo: Yo soy el vidente; sube delante de mí al lugar alto, y come hoy conmigo, y por la mañana te despacharé, y te descubriré todo lo que está en tu corazón.
20Y de las asnas que se te perdieron hace ya tres días, pierde cuidado de ellas, porque se han hallado. Mas ¿para quién es todo lo que hay de codiciable en Israel, sino para ti y para toda la casa de tu padre?
21Saúl respondió y dijo: ¿No soy yo hijo de Benjamín, de la más pequeña de las tribus de Israel? Y mi familia ¿no es la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué, pues, me has dicho cosa semejante?
22Entonces Samuel tomó a Saúl y a su criado, los introdujo a la sala, y les dio lugar a la cabecera de los convidados, que eran unos treinta hombres.
23Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.
24Entonces alzó el cocinero una espaldilla, con lo que estaba sobre ella, y la puso delante de Saúl. Y Samuel dijo: He aquí lo que estaba reservado; ponlo delante de ti y come, porque para esta ocasión se te guardó, cuando dije: Yo he convidado al pueblo. Y Saúl comió aquel día con Samuel.
25Y cuando hubieron descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en el terrado.
26Al otro día madrugaron; y al despuntar el alba, Samuel llamó a Saúl, que estaba en el terrado, y dijo: Levántate, para que te despida. Luego se levantó Saúl, y salieron ambos, él y Samuel.
27Y descendiendo ellos al extremo de la ciudad, dijo Samuel a Saúl: Di al criado que se adelante (y se adelantó el criado), mas espera tú un poco para que te declare la palabra de Dios.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. A mighty man of power - Literally, a strong man; this appears to be the only power he possessed; …
A mighty man of power - Literally, a strong man; this appears to be the only power he possessed; and the physical strength of the father may account for the extraordinary size of the son. See Sa1 9:2.
II
Versículo 2
II. From his shoulders and upwards - It was probably from this very circumstance that he was chosen f…
From his shoulders and upwards - It was probably from this very circumstance that he was chosen for king; for, where kings were elective, in all ancient times great respect was paid to personal appearance.
III
Versículo 3
III. The asses of Kish - were lost - What a wonderful train of occurrences were connected in order to …
The asses of Kish - were lost - What a wonderful train of occurrences were connected in order to bring Saul to the throne of Israel! Every thing seems to go on according to the common course of events, and yet all conspired to favor the election of a man to the kingdom who certainly did not come there by the approbation of God.
Asses grow to great perfection in the East; and at this time, as there were no horses in Judea, they were very useful; and on them kings and princes rode.
IV
Versículo 5
IV. Were come to the land of Zuph - Calmet supposes that Saul and his servant went from Gibeah to Sha…
Were come to the land of Zuph - Calmet supposes that Saul and his servant went from Gibeah to Shalisha, in the tribe of Dan; from thence to Shalim, near to Jerusalem; and thence, traversing the tribe of Benjamin, they purposed to return to Gibeah; but passing through the land of Zuph, in which Ramatha, the country of Samuel, was situated, they determined to call on this prophet to gain some directions from him; the whole of this circuit he supposes to have amounted to no more than about twenty-five leagues, or three days' journey. We do not know where the places were situated which are here mentioned: the Targum translates thus: "And he passed through the mount of the house of Ephraim, and went into the southern land, but did not meet with them. And he passed through the land of Mathbera, but they were not there; and he passed through the land of the tribe of Benjamin, but did not find them; then they came into the land where the prophet of the Lord dwelt. And Saul said to his servant," etc.
V
Versículo 7
V. There is not a present to bring to the man of God - We are not to suppose from this that the prop…
There is not a present to bring to the man of God - We are not to suppose from this that the prophets took money to predict future events: Saul only refers to an invariable custom, that no man approached a superior without a present of some kind or other. We have often seen this before; even God, who needs nothing, would not that his people should approach him with empty hands. "It is very common in Bengal for a person, who is desirous of asking a favor from a superior, to take a present of fruits or sweetmeats in his hand. If not accepted, the feelings of the offerer are greatly wounded. The making of presents to appease a superior is also very common in Bengal." - Ward's Customs.
VI
Versículo 8
VI. The fourth part of a shekel of silver - We find from the preceding verse, that the bread or provi…
The fourth part of a shekel of silver - We find from the preceding verse, that the bread or provisions which they had brought with them for their journey was expended, else a part of that would have been thought a suitable present; and here the fourth part of a shekel of silver, about ninepence of our money, was deemed sufficient: therefore the present was intended more as a token of respect than as an emolument.
VII
Versículo 9
VII. Beforetime in Israel - This passage could not have been a part of this book originally: but we ha…
Beforetime in Israel - This passage could not have been a part of this book originally: but we have already conjectured that Samuel, or some contemporary author, wrote the memoranda, out of which a later author compiled this book. This hypothesis, sufficiently reasonable in itself, solves all difficulties of this kind.
Was beforetime called a seer - The word seer, ראה roeh, occurs for the first time in this place; it literally signifies a person who Sees; particularly preternatural sights. A seer and a prophet were the same in most cases; only with this difference, the seer was always a prophet, but the prophet was not always a seer. A seer seems to imply one who frequently met with, and saw, some symbolical representation of God. The term prophet was used a long time before this; Abraham is called a prophet, Gen 20:7, and the term frequently occurs in the law. Besides, the word seer does not occur before this time; but often occurs afterwards down through the prophets, for more than three hundred years. See Amo 7:12; Mic 3:7.
All prophets, false and true, profess to see God; see the case of Balaam, Num 24:4, Num 24:16, and Jer 14:14. All diviners, in their enthusiastic flights, boasted that they had those things exhibited to their sight which should come to pass. There is a remarkable account in Virgil which may serve as a specimen of the whole; the Sibyl professes to be a seer: -
- Bella, horrida bella,
Et Tyberim molto spumantem sanguine
Cerno. Aen. lib. vi., ver. 86.
Wars, horrid wars, I View; a field of blood;
And Tyber rolling with a purple flood.
I think the 9th verse comes more naturally in after the 11th.
VIII
Versículo 11
VIII. Young maidens going out to draw water - So far is it from being true, that young women were alway…
Young maidens going out to draw water - So far is it from being true, that young women were always kept closely shut up at home, that we find them often in the field, drawing and carrying water, as here.
IX
Versículo 12
IX. He came to - day to the city - Though Samuel lived chiefly in Ramah, yet he had a dwelling in the…
He came to - day to the city - Though Samuel lived chiefly in Ramah, yet he had a dwelling in the country, at a place called Naioth, where it is probable there was a school of the prophets. See Sa1 19:18-24.
A sacrifice of the people - A great feast. The animals used were first sacrificed to the Lord; that is, their blood was poured out before him; and then all the people fed on the flesh. By high place probably Samuel's altar is alone meant; which no doubt was raised on an eminence.
X
Versículo 13
X. He doth bless the sacrifice - He alone can perform the religious rites which are used on this occ…
He doth bless the sacrifice - He alone can perform the religious rites which are used on this occasion.
Afterwards they eat that be bidden - Among the Arabs, often a large feast is made of sacrificed camels, etc., and then the people of the vicinity are invited to come and partake of the sacrifice. This is the custom to which allusion is made here.
XI
Versículo 14
XI. Come out against them - Met them.
Come out against them - Met them.
XII
Versículo 15
XII. Now the Lord had told Samuel - How this communication was made, we cannot tell.
Now the Lord had told Samuel - How this communication was made, we cannot tell.
XIII
Versículo 16
XIII. Thou shalt anoint him to be captain - Not to be king, but to be נגיד nagid or captain of the Lord…
Thou shalt anoint him to be captain - Not to be king, but to be נגיד nagid or captain of the Lord's host. But in ancient times no king was esteemed who was not an able warrior. Plutarch informs us that Alexander the Great esteemed the following verse the most correct, as to its sentiment, of any in the whole Iliad of Homer: -
Ουτος γ' Ατρειδης ευρυκρειων Αγαμεμνων,
Αμφοτερον βασιλευς τ' αγαθος, κρατερος τ' αιχμητης.
"The king of kings, Atrides, you survey;
Great in the war, and great in acts of sway."
Pope.
XIV
Versículo 17
XIV. Behold the man whom I spake to thee of - What an intimate communion must Samuel have held with hi…
Behold the man whom I spake to thee of - What an intimate communion must Samuel have held with his God! A constant familiarity seems to have existed between them.
XV
Versículo 19
XV. I am the seer - This declaration would prepare Saul for the communications afterwards made.
I am the seer - This declaration would prepare Saul for the communications afterwards made.
16
Versículo 20
16. As for thine asses - Thus he shows him that he knew what was in his heart, God having previously …
As for thine asses - Thus he shows him that he knew what was in his heart, God having previously revealed these things to Samuel.
And on whom is all the desire of Israel? - Saul understood this as implying that he was chosen to be king.
17
Versículo 21
17. Am not I a Benjamite - This speech of Saul is exceedingly modest; he was now becomingly humble; b…
Am not I a Benjamite - This speech of Saul is exceedingly modest; he was now becomingly humble; but who can bear elevation and prosperity? The tribe of Benjamin had not yet recovered its strength, after the ruinous war it had with the other tribes, Judges 20:29-46.
18
Versículo 22
18. Brought them into the parlour - It might as well be called kitchen; it was the place where they s…
Brought them into the parlour - It might as well be called kitchen; it was the place where they sat down to feast.
19
Versículo 23
19. Said unto the cook - טבח tabbach, here rendered cook; the singular of טבחות tabbachoth, female co…
Said unto the cook - טבח tabbach, here rendered cook; the singular of טבחות tabbachoth, female cooks, Sa1 8:13, from the root tabach, to slay or butcher. Probably the butcher is here meant.
20
Versículo 24
20. The shoulder, and that which was upon it - Probably the shoulder was covered with a part of the c…
The shoulder, and that which was upon it - Probably the shoulder was covered with a part of the caul, that it might be the better roasted. The Targum has it the shoulder and its thigh; not only the shoulder merely, but the fore-leg bone to the knee; perhaps the whole fore-quarter. Why was the shoulder set before Saul? Not because it was the best part, but because it was an emblem of the government to which he was now called. See Isa 9:6 : And the government shall be upon his Shoulder.
21
Versículo 25
21. Upon the top of the house - All the houses in the East were flat-roofed; on these people walked, …
Upon the top of the house - All the houses in the East were flat-roofed; on these people walked, talked, and frequently slept, for the sake of fresh and cooling air.
22
Versículo 26
22. Called Saul to the top of the house - Saul had no doubt slept there all night; and now, it being …
Called Saul to the top of the house - Saul had no doubt slept there all night; and now, it being the break of day, "Samuel called to Saul on the top of the house, saying, Up, that I may send thee away." There was no calling him to the house-top a second time he was sleeping there, and Samuel called him up.
23
Versículo 27
23. As they were going down - So it appears that Saul arose immediately, and Samuel accompanied him o…
As they were going down - So it appears that Saul arose immediately, and Samuel accompanied him out of the town, and sent the servant on that he might show Saul the word, the counsel or design, of the Lord. What this was we shall see in the following chapter, 1 Samuel 10 (note).
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 9
Saul's lineage and description; he is sent by his father to seek some lost asses, Sa1 9:1-5. Not finding them, he purposes to go and consult Samuel concerning the proper method of proceeding, Sa1 9:6-14. The Lord info…
Texto — Reina-Valera 1960
1Había un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjamita.
2Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.
3Y se habían perdido las asnas de Cis, padre de Saúl; por lo que dijo Cis a Saúl su hijo: Toma ahora contigo alguno de los criados, y levántate, y ve a buscar las asnas.
4Y él pasó el monte de Efraín, y de allí a la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, y no las encontraron.
5Cuando vinieron a la tierra de Zuf, Saúl dijo a su criado que tenía consigo: Ven, volvámonos; porque quizá mi padre, abandonada la preocupación por las asnas, estará acongojado por nosotros.
6Él le respondió: He aquí ahora hay en esta ciudad un varón de Dios, que es hombre insigne; todo lo que él dice acontece sin falta. Vamos, pues, allá; quizá nos dará algún indicio acerca del objeto por el cual emprendimos nuestro camino.
7Respondió Saúl a su criado: Vamos ahora; pero ¿qué llevaremos al varón? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado, y no tenemos qué ofrecerle al varón de Dios. ¿Qué tenemos?
8Entonces volvió el criado a responder a Saúl, diciendo: He aquí se halla en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata; esto daré al varón de Dios, para que nos declare nuestro camino.
9(Antiguamente en Israel cualquiera que iba a consultar a Dios, decía así: Venid y vamos al vidente; porque al que hoy se llama profeta, entonces se le llamaba vidente.)
10Dijo entonces Saúl a su criado: Dices bien; anda, vamos. Y fueron a la ciudad donde estaba el varón de Dios.
11Y cuando subían por la cuesta de la ciudad, hallaron unas doncellas que salían por agua, a las cuales dijeron: ¿Está en este lugar el vidente?
12Ellas, respondiéndoles, dijeron: Sí; helo allí delante de ti; date prisa, pues, porque hoy ha venido a la ciudad en atención a que el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.
13Cuando entréis en la ciudad, le encontraréis luego, antes que suba al lugar alto a comer; pues el pueblo no comerá hasta que él haya llegado, por cuanto él es el que bendice el sacrificio; después de esto comen los convidados. Subid, pues, ahora, porque ahora le hallaréis.
14Ellos entonces subieron a la ciudad; y cuando estuvieron en medio de ella, he aquí Samuel venía hacia ellos para subir al lugar alto.
15Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:
16Mañana a esta misma hora yo enviaré a ti un varón de la tierra de Benjamín, al cual ungirás por príncipe sobre mi pueblo Israel, y salvará a mi pueblo de mano de los filisteos; porque yo he mirado a mi pueblo, por cuanto su clamor ha llegado hasta mí.
17Y luego que Samuel vio a Saúl, Jehová le dijo: He aquí este es el varón del cual te hablé; este gobernará a mi pueblo.
18Acercándose, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.
19Y Samuel respondió a Saúl, diciendo: Yo soy el vidente; sube delante de mí al lugar alto, y come hoy conmigo, y por la mañana te despacharé, y te descubriré todo lo que está en tu corazón.
20Y de las asnas que se te perdieron hace ya tres días, pierde cuidado de ellas, porque se han hallado. Mas ¿para quién es todo lo que hay de codiciable en Israel, sino para ti y para toda la casa de tu padre?
21Saúl respondió y dijo: ¿No soy yo hijo de Benjamín, de la más pequeña de las tribus de Israel? Y mi familia ¿no es la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué, pues, me has dicho cosa semejante?
22Entonces Samuel tomó a Saúl y a su criado, los introdujo a la sala, y les dio lugar a la cabecera de los convidados, que eran unos treinta hombres.
23Y dijo Samuel al cocinero: Trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardases aparte.
24Entonces alzó el cocinero una espaldilla, con lo que estaba sobre ella, y la puso delante de Saúl. Y Samuel dijo: He aquí lo que estaba reservado; ponlo delante de ti y come, porque para esta ocasión se te guardó, cuando dije: Yo he convidado al pueblo. Y Saúl comió aquel día con Samuel.
25Y cuando hubieron descendido del lugar alto a la ciudad, él habló con Saúl en el terrado.
26Al otro día madrugaron; y al despuntar el alba, Samuel llamó a Saúl, que estaba en el terrado, y dijo: Levántate, para que te despida. Luego se levantó Saúl, y salieron ambos, él y Samuel.
27Y descendiendo ellos al extremo de la ciudad, dijo Samuel a Saúl: Di al criado que se adelante (y se adelantó el criado), mas espera tú un poco para que te declare la palabra de Dios.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. A mighty man of power - Literally, a strong man; this appears to be the only power he possessed; …
Versículo 2
II. From his shoulders and upwards - It was probably from this very circumstance that he was chosen f…
Versículo 3
III. The asses of Kish - were lost - What a wonderful train of occurrences were connected in order to …
Versículo 5
IV. Were come to the land of Zuph - Calmet supposes that Saul and his servant went from Gibeah to Sha…
Versículo 7
V. There is not a present to bring to the man of God - We are not to suppose from this that the prop…
Versículo 8
VI. The fourth part of a shekel of silver - We find from the preceding verse, that the bread or provi…
Versículo 9
VII. Beforetime in Israel - This passage could not have been a part of this book originally: but we ha…
Versículo 11
VIII. Young maidens going out to draw water - So far is it from being true, that young women were alway…
Versículo 12
IX. He came to - day to the city - Though Samuel lived chiefly in Ramah, yet he had a dwelling in the…
Versículo 13
X. He doth bless the sacrifice - He alone can perform the religious rites which are used on this occ…
Versículo 14
XI. Come out against them - Met them.
Versículo 15
XII. Now the Lord had told Samuel - How this communication was made, we cannot tell.
Versículo 16
XIII. Thou shalt anoint him to be captain - Not to be king, but to be נגיד nagid or captain of the Lord…
Versículo 17
XIV. Behold the man whom I spake to thee of - What an intimate communion must Samuel have held with hi…
Versículo 19
XV. I am the seer - This declaration would prepare Saul for the communications afterwards made.
Versículo 20
16. As for thine asses - Thus he shows him that he knew what was in his heart, God having previously …
Versículo 21
17. Am not I a Benjamite - This speech of Saul is exceedingly modest; he was now becomingly humble; b…
Versículo 22
18. Brought them into the parlour - It might as well be called kitchen; it was the place where they s…
Versículo 23
19. Said unto the cook - טבח tabbach, here rendered cook; the singular of טבחות tabbachoth, female co…
Versículo 24
20. The shoulder, and that which was upon it - Probably the shoulder was covered with a part of the c…
Versículo 25
21. Upon the top of the house - All the houses in the East were flat-roofed; on these people walked, …
Versículo 26
22. Called Saul to the top of the house - Saul had no doubt slept there all night; and now, it being …
Versículo 27
23. As they were going down - So it appears that Saul arose immediately, and Samuel accompanied him o…