While David is absent with the army of Achish, the Amalekites invade Ziklag, and burn it with fire, and carry away captive David's wives, and those of his men, Sa1 30:1, Sa1 30:2. David and his men return; and, findin…
1Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el Neguev y a Siclag, y habían asolado a Siclag y le habían prendido fuego.
2Y se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el menor hasta el mayor; pero a nadie habían dado muerte, sino se los habían llevado al seguir su camino.
3Vino, pues, David con los suyos a la ciudad, y he aquí que estaba quemada, y sus mujeres y sus hijos e hijas habían sido llevados cautivos.
4Entonces David y la gente que con él estaba alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
5Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel, también eran cautivas.
6Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.
7Y dijo David al sacerdote Abiatar hijo de Ahimelec: Yo te ruego que me acerques el efod. Y Abiatar acercó el efod a David.
8Y David consultó a Jehová, diciendo: ¿Perseguiré a estos merodeadores? ¿Los podré alcanzar? Y él le dijo: Síguelos, porque ciertamente los alcanzarás, y de cierto librarás a los cautivos.
9Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.
10Y David siguió adelante con cuatrocientos hombres; porque se quedaron atrás doscientos, que cansados no pudieron pasar el torrente de Besor.
11Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comió, y le dieron a beber agua.
12Le dieron también un pedazo de masa de higos secos y dos racimos de pasas. Y luego que comió, volvió en él su espíritu; porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches.
13Y le dijo David: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y respondió el joven egipcio: Yo soy siervo de un amalecita, y me dejó mi amo hoy hace tres días, porque estaba yo enfermo;
14pues hicimos una incursión a la parte del Neguev que es de los cereteos, y de Judá, y al Neguev de Caleb; y pusimos fuego a Siclag.
15Y le dijo David: ¿Me llevarás tú a esa tropa? Y él dijo: Júrame por Dios que no me matarás, ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa gente.
16Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.
17Y los hirió David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos jóvenes que montaron sobre los camellos y huyeron.
18Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado, y asimismo libertó David a sus dos mujeres.
19Y no les faltó cosa alguna, chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado; todo lo recuperó David.
20Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor; y trayéndolo todo delante, decían: Este es el botín de David.
21Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, les saludó con paz.
22Entonces todos los malos y perversos de entre los que habían ido con David, respondieron y dijeron: Porque no fueron con nosotros, no les daremos del botín que hemos quitado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los tomen y se vayan.
23Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.
24¿Y quién os escuchará en este caso? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así ha de ser la parte del que queda con el bagaje; les tocará parte igual.
25Desde aquel día en adelante fue esto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.
26Y cuando David llegó a Siclag, envió del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí un presente para vosotros del botín de los enemigos de Jehová.
27Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir,
28en Aroer, en Sifmot, en Estemoa,
29en Racal, en las ciudades de Jerameel, en las ciudades del ceneo,
30en Horma, en Corasán, en Atac,
31en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. On the third day - This was the third day after he had left the Philistine army at Aphek. Calmet …
On the third day - This was the third day after he had left the Philistine army at Aphek. Calmet supposes that Aphek was distant from Ziklag more than thirty leagues.
The Amalekites had invaded - These were, doubtless, a travelling predatory horde, who, availing themselves of the war between the Philistines and the Israelites, plundered several unprotected towns, and among them Ziklag. It is likely they had not heard of what David did to some of their tribes, else they would have avenged themselves by slaying all they found in Ziklag.
II
Versículo 4
II. Wept, until they had no more power to weep - This marks great distress; they wept, as says the Vu…
Wept, until they had no more power to weep - This marks great distress; they wept, as says the Vulgate, till their tears failed them.
III
Versículo 6
III. The people spake of stoning him - David had done much to civilize those men; but we find by this …
The people spake of stoning him - David had done much to civilize those men; but we find by this of what an unruly and ferocious spirit they were; and yet they strongly felt the ties of natural affection, they "grieved every man for his sons and for his daughters."
David encouraged himself in the Lord - He found he could place very little confidence in his men; and, as he was conscious that this evil had not happened either through his neglect or folly, he saw he might the more confidently expect succor from his Maker.
IV
Versículo 7
IV. Bring me hither the ephod - It seems as if David had put on the ephod, and inquired of the Lord f…
Bring me hither the ephod - It seems as if David had put on the ephod, and inquired of the Lord for himself; but it is more likely that he caused Abiathar to do it.
V
Versículo 9
V. The brook Besor - This had its source in the mountain of Idumea, and fell into the Mediterranean …
The brook Besor - This had its source in the mountain of Idumea, and fell into the Mediterranean Sea beyond Gaza. Some suppose it to have been the same with the river of the wilderness, or the river of Egypt. The sense of this and the following verse is, that when they came to the brook Besor, there were found two hundred out of his six hundred men so spent with fatigue that they could proceed no farther. The baggage or stuff was left there, Sa1 30:24, and they were appointed to guard it.
VI
Versículo 12
VI. A cake of figs - See on Sa1 25:18 (note).
A cake of figs - See on Sa1 25:18 (note).
VII
Versículo 13
VII. My master left me, because three days agone I fell sick - This was very inhuman: though they had …
My master left me, because three days agone I fell sick - This was very inhuman: though they had booty enough, and no doubt asses sufficient to carry the invalids, yet they left this poor man to perish; and God visited it upon them, as he made this very person the means of their destruction, by the information which he was enabled to give to David and his men.
VIII
Versículo 14
VIII. Upon the south of the Cherethites - Calmet and others maintain, that the כרתי kerethi, which, wit…
Upon the south of the Cherethites - Calmet and others maintain, that the כרתי kerethi, which, without the points, might be read Creti, were not only at this time Philistines, but that they were aborigines of Crete, from which they had their name Cherethites or Cretans, and are those of whom Zephaniah speaks, Zep 2:5 : Wo to the inhabitants of the sea-coasts, the nation of the Cherethites. And by Ezekiel, Eze 25:16 : Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and will cut off the Cherethim. In Sa2 15:18 we find that the Cherethites formed a part of David's guards.
South of Caleb - Somewhere about Kirjath-arba, or Hebron, and Kirjath-sepher; these being in the possession of Caleb and his descendants.
IX
Versículo 15
IX. Swear unto me - At the conclusion of this verse, the Vulgate, Syriac, and Arabic add, that David …
Swear unto me - At the conclusion of this verse, the Vulgate, Syriac, and Arabic add, that David swore to him. This is not expressed in the Hebrew, but is necessarily implied.
X
Versículo 16
X. Out of the land of the Philistines - That these Amalekites were enemies to the Philistines is evi…
Out of the land of the Philistines - That these Amalekites were enemies to the Philistines is evident, but it certainly does not follow from this that those whom David destroyed were enemies also. This, I think, has been too hastily assumed by Dr. Chandler and others, in order the better to vindicate the character of David.
XI
Versículo 17
XI. There escaped not a man of them - It is well known to every careful reader of the Bible, that the…
There escaped not a man of them - It is well known to every careful reader of the Bible, that the Amalekites were a proscribed people, even by God himself, and that in extirpating them it has been supposed David fulfilled the express will of God. But all this depends on whether he had an express commission to do so, received from God himself, as Saul had.
XII
Versículo 20
XII. And David took all the flocks - He and his men not only recovered all their own property, but the…
And David took all the flocks - He and his men not only recovered all their own property, but they recovered all the spoil which these Amalekites had taken from the south of Judah, the Cherethites, and the south of Caleb. When this was separated from the rest, it was given to David, and called David's spoil.
XIII
Versículo 22
XIII. Men of Belial - This is a common expression to denote the sour, the rugged, the severe, the idle,…
Men of Belial - This is a common expression to denote the sour, the rugged, the severe, the idle, and the profane.
XIV
Versículo 23
XIV. That which the Lord hath given us - He very properly attributes this victory to God; the numbers …
That which the Lord hath given us - He very properly attributes this victory to God; the numbers of the Amalekites being so much greater than his own. Indeed, as many fled away on camels as were in the whole host of David.
XV
Versículo 25
XV. He made it a statute and an ordinance for Israel - Nothing could be more just and proper than thi…
He made it a statute and an ordinance for Israel - Nothing could be more just and proper than this law: he who stays at home to defend house and property, has an equal right to the booty taken by those who go out to the war. There was a practice of this kind among the Israelites long before this time; see Num 31:27; Jos 22:8; and the note on this latter verse.
Unto this day - This is another indication that this book was composed long after the facts it commemorates. See the hypothesis in the preface.
16
Versículo 26
16. Unto the elders of Judah - These were the persons among whom he sojourned during his exile, and w…
Unto the elders of Judah - These were the persons among whom he sojourned during his exile, and who had given him shelter and protection. Gratitude required these presents.
17
Versículo 27
17. To them which were in Beth-el - This was in the tribe of Ephraim.
To them which were in Beth-el - This was in the tribe of Ephraim.
South Ramoth - So called to distinguish it from Ramoth Gilead, beyond Jordan. This Ramoth belonged to the tribe of Simeon, Jos 19:8.
In Jattir - Supposed by Calmet to be the same as Ether, Jos 15:42, but more probably Jattir, Jos 15:48. It was situated in the mountains, and belonged to Judah.
18
Versículo 28
18. In Aroer - Situated beyond Jordan, on the banks of the river Arnon, in the tribe of God.
In Aroer - Situated beyond Jordan, on the banks of the river Arnon, in the tribe of God.
Siphmoth - Supposed to be the same with Shepham, Num 34:10, on the eastern border of the promised land.
Eshtemoa - Another city in the tribe of Judah. See Jos 15:50.
19
Versículo 29
19. Them which were in Rachal - We know not where this place was; it is mentioned nowhere else in the…
Them which were in Rachal - We know not where this place was; it is mentioned nowhere else in the Bible. Calmet conjectures that Hachilah, Sa1 23:19, may be the same place; here we know David did conceal himself for some time, till the Ziphites endeavored to betray him to Saul.
The cities of the Jerahmeelites - See before, Sa1 27:10 (note).
And - the cities of the Kenites - A very small tract on the southern coast of the Dead Sea.
20
Versículo 30
20. Hormah - The general name of those cities which belonged to Arad, king of Canaan; and were devote…
Hormah - The general name of those cities which belonged to Arad, king of Canaan; and were devoted to destruction by the Hebrews, and thence called Hormah. See Num 21:1-3.
In Chor-ashan - Probably the same as Ashan in the tribe of Judah: see Jos 15:42 (note). It was afterwards ceded to Simeon, Jos 19:7.
To them which were in Athach - Probably the same as Ether, Jos 19:7.
21
Versículo 31
21. To them which were in Hebron - This was a place strongly attached to David, and David to it, and …
To them which were in Hebron - This was a place strongly attached to David, and David to it, and the place where he was proclaimed king, and where he reigned more than seven years previously to the death of Ishbosheth, Saul's son, who was, for that time, his competitor in the kingdom.
David's having sent presents to all these places, not only shows his sense of gratitude, but that the booty which he took from the Amalekites must have been exceedingly great. And we learn from this also that David sojourned in many places which are not mentioned in the preceding history; for these are all said to be places where David and his men were wont to haunt.
We are not to suppose that the transactions mentioned here and in the preceding chapter took place after Saul's interview with the woman of En-dor, they were considerably antecedent to this, but how long we do not know. What is recorded in the following chapter must have taken place the next day after Saul left En-dor.
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 30
While David is absent with the army of Achish, the Amalekites invade Ziklag, and burn it with fire, and carry away captive David's wives, and those of his men, Sa1 30:1, Sa1 30:2. David and his men return; and, findin…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el Neguev y a Siclag, y habían asolado a Siclag y le habían prendido fuego.
2Y se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el menor hasta el mayor; pero a nadie habían dado muerte, sino se los habían llevado al seguir su camino.
3Vino, pues, David con los suyos a la ciudad, y he aquí que estaba quemada, y sus mujeres y sus hijos e hijas habían sido llevados cautivos.
4Entonces David y la gente que con él estaba alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
5Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel, también eran cautivas.
6Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.
7Y dijo David al sacerdote Abiatar hijo de Ahimelec: Yo te ruego que me acerques el efod. Y Abiatar acercó el efod a David.
8Y David consultó a Jehová, diciendo: ¿Perseguiré a estos merodeadores? ¿Los podré alcanzar? Y él le dijo: Síguelos, porque ciertamente los alcanzarás, y de cierto librarás a los cautivos.
9Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.
10Y David siguió adelante con cuatrocientos hombres; porque se quedaron atrás doscientos, que cansados no pudieron pasar el torrente de Besor.
11Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comió, y le dieron a beber agua.
12Le dieron también un pedazo de masa de higos secos y dos racimos de pasas. Y luego que comió, volvió en él su espíritu; porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches.
13Y le dijo David: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y respondió el joven egipcio: Yo soy siervo de un amalecita, y me dejó mi amo hoy hace tres días, porque estaba yo enfermo;
14pues hicimos una incursión a la parte del Neguev que es de los cereteos, y de Judá, y al Neguev de Caleb; y pusimos fuego a Siclag.
15Y le dijo David: ¿Me llevarás tú a esa tropa? Y él dijo: Júrame por Dios que no me matarás, ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa gente.
16Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.
17Y los hirió David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos jóvenes que montaron sobre los camellos y huyeron.
18Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado, y asimismo libertó David a sus dos mujeres.
19Y no les faltó cosa alguna, chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado; todo lo recuperó David.
20Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor; y trayéndolo todo delante, decían: Este es el botín de David.
21Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, les saludó con paz.
22Entonces todos los malos y perversos de entre los que habían ido con David, respondieron y dijeron: Porque no fueron con nosotros, no les daremos del botín que hemos quitado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los tomen y se vayan.
23Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.
24¿Y quién os escuchará en este caso? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así ha de ser la parte del que queda con el bagaje; les tocará parte igual.
25Desde aquel día en adelante fue esto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.
26Y cuando David llegó a Siclag, envió del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí un presente para vosotros del botín de los enemigos de Jehová.
27Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir,
28en Aroer, en Sifmot, en Estemoa,
29en Racal, en las ciudades de Jerameel, en las ciudades del ceneo,
30en Horma, en Corasán, en Atac,
31en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. On the third day - This was the third day after he had left the Philistine army at Aphek. Calmet …
Versículo 4
II. Wept, until they had no more power to weep - This marks great distress; they wept, as says the Vu…
Versículo 6
III. The people spake of stoning him - David had done much to civilize those men; but we find by this …
Versículo 7
IV. Bring me hither the ephod - It seems as if David had put on the ephod, and inquired of the Lord f…
Versículo 9
V. The brook Besor - This had its source in the mountain of Idumea, and fell into the Mediterranean …
Versículo 12
VI. A cake of figs - See on Sa1 25:18 (note).
Versículo 13
VII. My master left me, because three days agone I fell sick - This was very inhuman: though they had …
Versículo 14
VIII. Upon the south of the Cherethites - Calmet and others maintain, that the כרתי kerethi, which, wit…
Versículo 15
IX. Swear unto me - At the conclusion of this verse, the Vulgate, Syriac, and Arabic add, that David …
Versículo 16
X. Out of the land of the Philistines - That these Amalekites were enemies to the Philistines is evi…
Versículo 17
XI. There escaped not a man of them - It is well known to every careful reader of the Bible, that the…
Versículo 20
XII. And David took all the flocks - He and his men not only recovered all their own property, but the…
Versículo 22
XIII. Men of Belial - This is a common expression to denote the sour, the rugged, the severe, the idle,…
Versículo 23
XIV. That which the Lord hath given us - He very properly attributes this victory to God; the numbers …
Versículo 25
XV. He made it a statute and an ordinance for Israel - Nothing could be more just and proper than thi…
Versículo 26
16. Unto the elders of Judah - These were the persons among whom he sojourned during his exile, and w…
Versículo 27
17. To them which were in Beth-el - This was in the tribe of Ephraim.
Versículo 28
18. In Aroer - Situated beyond Jordan, on the banks of the river Arnon, in the tribe of God.
Versículo 29
19. Them which were in Rachal - We know not where this place was; it is mentioned nowhere else in the…
Versículo 30
20. Hormah - The general name of those cities which belonged to Arad, king of Canaan; and were devote…
Versículo 31
21. To them which were in Hebron - This was a place strongly attached to David, and David to it, and …