Nahash, king of the Ammonites, besieges Jabesh-gilead; and proposes to its inhabitants the most degrading conditions of peace, Sa1 11:1, Sa1 11:2. They apply to their brethren for help, Sa1 11:3, Sa1 11:4. Saul hears …
1Después subió Nahas amonita, y acampó contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
2Y Nahas amonita les respondió: Con esta condición haré alianza con vosotros, que a cada uno de todos vosotros saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel.
3Entonces los ancianos de Jabes le dijeron: Danos siete días, para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay nadie que nos defienda, saldremos a ti.
4Llegando los mensajeros a Gabaa de Saúl, dijeron estas palabras en oídos del pueblo; y todo el pueblo alzó su voz y lloró.
5Y he aquí Saúl que venía del campo, tras los bueyes; y dijo Saúl: ¿Qué tiene el pueblo, que llora? Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes.
6Al oír Saúl estas palabras, el Espíritu de Dios vino sobre él con poder; y él se encendió en ira en gran manera.
7Y tomando un par de bueyes, los cortó en trozos y los envió por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: Así se hará con los bueyes del que no saliere en pos de Saúl y en pos de Samuel. Y cayó temor de Jehová sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.
8Y los contó en Bezec; y fueron los hijos de Israel trescientos mil, y treinta mil los hombres de Judá.
9Y respondieron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los de Jabes de Galaad: Mañana al calentar el sol, seréis librados. Y vinieron los mensajeros y lo anunciaron a los de Jabes, los cuales se alegraron.
10Y los de Jabes dijeron a los enemigos: Mañana saldremos a vosotros, para que hagáis con nosotros todo lo que bien os pareciere.
11Aconteció que al día siguiente dispuso Saúl al pueblo en tres compañías, y entraron en medio del campamento a la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta que el día calentó; y los que quedaron fueron dispersos, de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos.
12El pueblo entonces dijo a Samuel: ¿Quiénes son los que decían: Ha de reinar Saúl sobre nosotros? Dadnos esos hombres, y los mataremos.
13Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha dado salvación en Israel.
14Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.
15Y fue todo el pueblo a Gilgal, e invistieron allí a Saúl por rey delante de Jehová en Gilgal. Y sacrificaron allí ofrendas de paz delante de Jehová, y se alegraron mucho allí Saúl y todos los de Israel.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Nahash the Ammonite - In the Vulgate this chapter begins thus: Et factum est quasi post mensem, "…
Nahash the Ammonite - In the Vulgate this chapter begins thus: Et factum est quasi post mensem, "And it came to pass about a month after." This addition appears also in the principal copies of the Septuagint; though it is wanting in the Complutensian edition, both in the Greek and Latin, and is not acknowledged by any of the Oriental versions. But it is in Josephus, and probably was inserted from him into some copies of the Septuagint, and thence into the Vulgate. It appears to be of very little authority.
We know little about Nahash; there was a king of this name among the Ammonites in the time of David, Sa2 10:2, but probably not the same person. Nahash might have been a common name of the Ammonitish kings.
Make a covenant with us - They found they were in no condition to risk a war; and they wish to have peace, and desire to know his conditions.
II
Versículo 2
II. I may thrust out all your right eves - This cruel condition would serve at once as a badge of the…
I may thrust out all your right eves - This cruel condition would serve at once as a badge of their slavery, and a means of incapacitating them from being effective warriors. Theodoret observes, "He who opposes his shield to the enemy with his left hand, thereby hides his left eye, and looks at his enemy with his right eye; he therefore who plucks out that right eye makes men useless in war." Josephus gives the same reason.
III
Versículo 3
III. Give us seven days respite - Such promises are frequently made by besieged places: "We will surre…
Give us seven days respite - Such promises are frequently made by besieged places: "We will surrender if not relieved in so many days;" and such conditions are generally received by the besiegers.
IV
Versículo 4
IV. Then came the messengers to Gibeah - It does not appear that the people of Jabesh-gilead knew any…
Then came the messengers to Gibeah - It does not appear that the people of Jabesh-gilead knew any thing of Saul's appointment to the kingdom, for the message is not directed to him but to the people.
The people lifted up their voices and wept - They saw no hope of deliverance, and they expected that their reproach would be laid on all Israel.
V
Versículo 5
V. Saul came after the herd - He had been bred up to an agricultural life, and after his consecratio…
Saul came after the herd - He had been bred up to an agricultural life, and after his consecration he returned to it, waiting for a call of Divine providence, which he considered he had now received in the message from Jabesh-gilead.
It has often been remarked, that mighty kings and accomplished generals have been chosen from among those who were engaged in agricultural concerns. In these observations one fact is lost sight of, viz., that in ancient times agriculture was the only employment. Trade and commerce were scarcely known; therefore all descriptions of official dignities must be chosen out of this class, there being no other to choose them from. We need not wonder at these words of the poet: -
Jura dabat populis posito modo consul aratro; Pascebatque suas ipse senator oves.
"The consul, having now laid aside his plough, gives laws to the people; And the senator himself feeds his own sheep."
Ovid, Fast. lib. i., v. 204-207.
VI
Versículo 6
VI. The Spirit of God came upon Saul - He felt himself strongly excited to attempt the relief of his …
The Spirit of God came upon Saul - He felt himself strongly excited to attempt the relief of his brethren.
And his anger was kindled greatly - I believe this means no more than that his courage was greatly excited, he felt himself strong for fight, and confident of success.
VII
Versículo 7
VII. He took a yoke of open - The sending the pieces of the oxen was an act similar to that of the Lev…
He took a yoke of open - The sending the pieces of the oxen was an act similar to that of the Levite, Jdg 19:29 (note), where see the note. And both customs are similar to the sending about of the bloody cross, to call the clans to battle, practiced by the ancient Highlanders of Scotland. See at the end of this chapter, Sa1 11:15 (note).
VIII
Versículo 8
VIII. The children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand - This w…
The children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand - This was a vast army, but the Septuagint make it even more: "All the men of Israel were ἑξακοσιας χιλιαδας, Six Hundred thousand; and the men of Judah ἑβδομηκοντα χιλιαδας, Seventy thousand." Josephus goes yet higher with the number of the Israelites: "He found the number of those whom he had gathered together to be ἑβδομηκοντα μυριαδας Seven Hundred thousand." Those of the tribe of Judah he makes seventy thousand, with the Septuagint. These numbers are not all right; and I suspect even the Hebrew text to be exaggerated, by the mistake or design of some ancient scribe.
IX
Versículo 10
IX. To-morrow we will come out unto you - They concealed the information they had received of Saul's …
To-morrow we will come out unto you - They concealed the information they had received of Saul's promised assistance. They did come out unto them; but it was in a different manner to what the Ammonites expected.
X
Versículo 11
X. Put the people in three companies - Intending to attack the Ammonites in three different points, …
Put the people in three companies - Intending to attack the Ammonites in three different points, and to give his own men more room to act.
In the morning watch - He probably began his march in the evening, passed Jordan in the night, and reached the camp of the Ammonites by daybreak.
That two of them were not left together - This proves that the rout was complete.
XI
Versículo 12
XI. Who is he that said, Shall Saul reign - Now, flushed with victory and proud of their leader, they…
Who is he that said, Shall Saul reign - Now, flushed with victory and proud of their leader, they wished to give him a proof of their attachment by slaying, even in cool blood, the persons who were at first averse from his being intrusted with the supreme power! The common soldier is scarcely ever inspired by his victory to acts of magnanimity; he has shed blood - he wishes to shed more!
XII
Versículo 13
XII. There shall not a man be put to death - This was as much to Saul's credit as the lately proposed …
There shall not a man be put to death - This was as much to Saul's credit as the lately proposed measure was to the discredit of his soldiers.
XIII
Versículo 14
XIII. Renew the kingdom - The unction of Saul, in the first instance, was a very private act; and his b…
Renew the kingdom - The unction of Saul, in the first instance, was a very private act; and his being appointed to be king was not known to the people in general. He had now shown himself worthy to command the people; and Samuel takes advantage of this circumstance to gain the general consent in his favor. Josephus says that Saul was anointed a second time at this convocation.
XIV
Versículo 15
XIV. There they made Saul king - It is likely, from these words, that Saul was anointed a second time;…
There they made Saul king - It is likely, from these words, that Saul was anointed a second time; he was now publicly acknowledged, and there was no gainsayer. Thus far Saul acted well, and the kingdom seemed to be confirmed in his hand; but soon through imprudence he lost it.
On the custom referred to in Sa1 11:7 I am favored with the following observations by a learned correspondent: -
"It is considered that the authenticity of records respecting a peculiar people cannot be better illustrated, or the fidelity of the historian more clearly ascertained, than by proving that the manners and customs recorded are in unison with, or bear a resemblance to, the manners and customs of other nations of the same antiquity; or, what may be more correct, in a similar state of improvement; and the records of such rites and customs may possibly acquire an additional mark of authenticity, when the similarity is not so exact as to admit a presumption that the customs of one nation were merely copied from the other.
"Sir Walter Scott, in the third canto of the Lady of the Lake, describes the rites, incantations, and imprecations, used prior to the fiery cross being circulated, to summon the rough warriors of ancient times to the service of their chief; and in the first note of this canto he alludes to this ancient custom which, in comparatively modern times, has been used in Scotland, and proves that a similar punishment of death or destruction of the houses for disobeying the summons was inflicted by the ancient Scandinavians, as recorded by Olaus Magnus, in his history of the Goths. A custom still more in point than the one cited may be found to have existed in a more ancient nation, whose history is supposed the most, if not the only authentic narrative of deeds of ancient times, and which also records the sanguinary manners of uncultivated nations; see the preceding chapter, Sa1 10:1-8 (note). The similarity of the custom is to be found in the seventh verse; with the Highlanders a goat was slain; with the Israelites, an ox. The exhibition of a cross stained with the blood of the sacrificed animal was the summons of the former, while part of the animal was the mandate of the latter. Disobedience in the one nation was punished with the death of the parties, and burning of their dwellings; in the other, the punishment was more simple, and more allusive to the sacrificed emblem, the forfeiture or destruction of their oxen. It is not difficult to judge whether the comparison be correct.
"The first verses record the sanguinary practices of ancient times, which to many appear merely as the gratification of revenge, or as proofs of victory; yet when it is considered that the right eye must chiefly aid the warrior in aiming at his adversary, whether the weapon be of ancient or modern warfare, here arises a military reason, corroborative of the truth of history, for the deprivation, and in some degree lessening the cruelty of the mutilation, which would be increased if it were caused by revenge or wantonness; though Nahash declares it to be a reproach upon all Israel."
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 11
Nahash, king of the Ammonites, besieges Jabesh-gilead; and proposes to its inhabitants the most degrading conditions of peace, Sa1 11:1, Sa1 11:2. They apply to their brethren for help, Sa1 11:3, Sa1 11:4. Saul hears …
Texto — Reina-Valera 1960
1Después subió Nahas amonita, y acampó contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
2Y Nahas amonita les respondió: Con esta condición haré alianza con vosotros, que a cada uno de todos vosotros saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel.
3Entonces los ancianos de Jabes le dijeron: Danos siete días, para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel; y si no hay nadie que nos defienda, saldremos a ti.
4Llegando los mensajeros a Gabaa de Saúl, dijeron estas palabras en oídos del pueblo; y todo el pueblo alzó su voz y lloró.
5Y he aquí Saúl que venía del campo, tras los bueyes; y dijo Saúl: ¿Qué tiene el pueblo, que llora? Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes.
6Al oír Saúl estas palabras, el Espíritu de Dios vino sobre él con poder; y él se encendió en ira en gran manera.
7Y tomando un par de bueyes, los cortó en trozos y los envió por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: Así se hará con los bueyes del que no saliere en pos de Saúl y en pos de Samuel. Y cayó temor de Jehová sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.
8Y los contó en Bezec; y fueron los hijos de Israel trescientos mil, y treinta mil los hombres de Judá.
9Y respondieron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los de Jabes de Galaad: Mañana al calentar el sol, seréis librados. Y vinieron los mensajeros y lo anunciaron a los de Jabes, los cuales se alegraron.
10Y los de Jabes dijeron a los enemigos: Mañana saldremos a vosotros, para que hagáis con nosotros todo lo que bien os pareciere.
11Aconteció que al día siguiente dispuso Saúl al pueblo en tres compañías, y entraron en medio del campamento a la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta que el día calentó; y los que quedaron fueron dispersos, de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos.
12El pueblo entonces dijo a Samuel: ¿Quiénes son los que decían: Ha de reinar Saúl sobre nosotros? Dadnos esos hombres, y los mataremos.
13Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha dado salvación en Israel.
14Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.
15Y fue todo el pueblo a Gilgal, e invistieron allí a Saúl por rey delante de Jehová en Gilgal. Y sacrificaron allí ofrendas de paz delante de Jehová, y se alegraron mucho allí Saúl y todos los de Israel.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Nahash the Ammonite - In the Vulgate this chapter begins thus: Et factum est quasi post mensem, "…
Versículo 2
II. I may thrust out all your right eves - This cruel condition would serve at once as a badge of the…
Versículo 3
III. Give us seven days respite - Such promises are frequently made by besieged places: "We will surre…
Versículo 4
IV. Then came the messengers to Gibeah - It does not appear that the people of Jabesh-gilead knew any…
Versículo 5
V. Saul came after the herd - He had been bred up to an agricultural life, and after his consecratio…
Versículo 6
VI. The Spirit of God came upon Saul - He felt himself strongly excited to attempt the relief of his …
Versículo 7
VII. He took a yoke of open - The sending the pieces of the oxen was an act similar to that of the Lev…
Versículo 8
VIII. The children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand - This w…
Versículo 10
IX. To-morrow we will come out unto you - They concealed the information they had received of Saul's …
Versículo 11
X. Put the people in three companies - Intending to attack the Ammonites in three different points, …
Versículo 12
XI. Who is he that said, Shall Saul reign - Now, flushed with victory and proud of their leader, they…
Versículo 13
XII. There shall not a man be put to death - This was as much to Saul's credit as the lately proposed …
Versículo 14
XIII. Renew the kingdom - The unction of Saul, in the first instance, was a very private act; and his b…
Versículo 15
XIV. There they made Saul king - It is likely, from these words, that Saul was anointed a second time;…