David leaves his dying charge with Solomon, relative to his own personal conduct, Kg1 2:1-4; to Joab, Kg1 2:5, Kg1 2:6; to Barzillai, Kg1 2:7; to Shimei, Kg1 2:8, Kg1 2:9. He dies, and Solomon is established in the ki…
1Llegaron los días en que David había de morir, y ordenó a Salomón su hijo, diciendo:
2Yo sigo el camino de todos en la tierra; esfuérzate, y sé hombre.
3Guarda los preceptos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos, sus decretos y sus testimonios, de la manera que está escrito en la ley de Moisés, para que prosperes en todo lo que hagas y en todo aquello que emprendas;
4para que confirme Jehová la palabra que me habló, diciendo: Si tus hijos guardaren mi camino, andando delante de mí con verdad, de todo su corazón y de toda su alma, jamás, dice, faltará a ti varón en el trono de Israel.
5Ya sabes tú lo que me ha hecho Joab hijo de Sarvia, lo que hizo a dos generales del ejército de Israel, a Abner hijo de Ner y a Amasa hijo de Jeter, a los cuales él mató, derramando en tiempo de paz la sangre de guerra, y poniendo sangre de guerra en el talabarte que tenía sobre sus lomos, y en los zapatos que tenía en sus pies.
6Tú, pues, harás conforme a tu sabiduría; no dejarás descender sus canas al Seol en paz.
7Mas a los hijos de Barzilai galaadita harás misericordia, que sean de los convidados a tu mesa; porque ellos vinieron de esta manera a mí, cuando iba huyendo de Absalón tu hermano.
8También tienes contigo a Simei hijo de Gera, hijo de Benjamín, de Bahurim, el cual me maldijo con una maldición fuerte el día que yo iba a Mahanaim. Mas él mismo descendió a recibirme al Jordán, y yo le juré por Jehová diciendo: Yo no te mataré a espada.
9Pero ahora no lo absolverás; pues hombre sabio eres, y sabes cómo debes hacer con él; y harás descender sus canas con sangre al Seol.
10Y durmió David con sus padres, y fue sepultado en su ciudad.
11Los días que reinó David sobre Israel fueron cuarenta años; siete años reinó en Hebrón, y treinta y tres años reinó en Jerusalén.
12Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y su reino fue firme en gran manera.
13Entonces Adonías hijo de Haguit vino a Betsabé madre de Salomón; y ella le dijo: ¿Es tu venida de paz? Él respondió: Sí, de paz.
14En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.
15Él dijo: Tú sabes que el reino era mío, y que todo Israel había puesto en mí su rostro para que yo reinara; mas el reino fue traspasado, y vino a ser de mi hermano, porque por Jehová era suyo.
16Ahora yo te hago una petición; no me la niegues. Y ella le dijo: Habla.
17Él entonces dijo: Yo te ruego que hables al rey Salomón (porque él no te lo negará), para que me dé a Abisag sunamita por mujer.
18Y Betsabé dijo: Bien; yo hablaré por ti al rey.
19Vino Betsabé al rey Salomón para hablarle por Adonías. Y el rey se levantó a recibirla, y se inclinó ante ella, y volvió a sentarse en su trono, e hizo traer una silla para su madre, la cual se sentó a su diestra.
20Y ella dijo: Una pequeña petición pretendo de ti; no me la niegues. Y el rey le dijo: Pide, madre mía, que yo no te la negaré.
21Y ella dijo: Dése Abisag sunamita por mujer a tu hermano Adonías.
22El rey Salomón respondió y dijo a su madre: ¿Por qué pides a Abisag sunamita para Adonías? Demanda también para él el reino; porque él es mi hermano mayor, y ya tiene también al sacerdote Abiatar, y a Joab hijo de Sarvia.
23Y el rey Salomón juró por Jehová, diciendo: Así me haga Dios y aun me añada, que contra su vida ha hablado Adonías estas palabras.
24Ahora, pues, vive Jehová, quien me ha confirmado y me ha puesto sobre el trono de David mi padre, y quien me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonías morirá hoy.
25Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía hijo de Joiada, el cual arremetió contra él, y murió.
26Y el rey dijo al sacerdote Abiatar: Vete a Anatot, a tus heredades, pues eres digno de muerte; pero no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca de Jehová el Señor delante de David mi padre, y además has sido afligido en todas las cosas en que fue afligido mi padre.
27Así echó Salomón a Abiatar del sacerdocio de Jehová, para que se cumpliese la palabra de Jehová que había dicho sobre la casa de Elí en Silo.
28Y vino la noticia a Joab; porque también Joab se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y se asió de los cuernos del altar.
29Y se le hizo saber a Salomón que Joab había huido al tabernáculo de Jehová, y que estaba junto al altar. Entonces envió Salomón a Benaía hijo de Joiada, diciendo: Ve, y arremete contra él.
30Y entró Benaía al tabernáculo de Jehová, y le dijo: El rey ha dicho que salgas. Y él dijo: No, sino que aquí moriré. Y Benaía volvió con esta respuesta al rey, diciendo: Así dijo Joab, y así me respondió.
31Y el rey le dijo: Haz como él ha dicho; mátale y entiérrale, y quita de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente.
32Y Jehová hará volver su sangre sobre su cabeza; porque él ha dado muerte a dos varones más justos y mejores que él, a los cuales mató a espada sin que mi padre David supiese nada: a Abner hijo de Ner, general del ejército de Israel, y a Amasa hijo de Jeter, general del ejército de Judá.
33La sangre, pues, de ellos recaerá sobre la cabeza de Joab, y sobre la cabeza de su descendencia para siempre; mas sobre David y sobre su descendencia, y sobre su casa y sobre su trono, habrá perpetuamente paz de parte de Jehová.
34Entonces Benaía hijo de Joiada subió y arremetió contra él, y lo mató; y fue sepultado en su casa en el desierto.
35Y el rey puso en su lugar a Benaía hijo de Joiada sobre el ejército, y a Sadoc puso el rey por sacerdote en lugar de Abiatar.
36Después envió el rey e hizo venir a Simei, y le dijo: Edifícate una casa en Jerusalén y mora ahí, y no salgas de allí a una parte ni a otra;
37porque sabe de cierto que el día que salieres y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.
38Y Simei dijo al rey: La palabra es buena; como el rey mi señor ha dicho, así lo hará tu siervo. Y habitó Simei en Jerusalén muchos días.
39Pero pasados tres años, aconteció que dos siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. Y dieron aviso a Simei, diciendo: He aquí que tus siervos están en Gat.
40Entonces Simei se levantó y ensilló su asno y fue a Aquis en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.
41Luego fue dicho a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.
42Entonces el rey envió e hizo venir a Simei, y le dijo: ¿No te hice jurar yo por Jehová, y te protesté diciendo: El día que salieres y fueres acá o allá, sabe de cierto que morirás? Y tú me dijiste: La palabra es buena, yo la obedezco.
43¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?
44Dijo además el rey a Simei: Tú sabes todo el mal, el cual tu corazón bien sabe, que cometiste contra mi padre David; Jehová, pues, ha hecho volver el mal sobre tu cabeza.
45Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante de Jehová.
46Entonces el rey mandó a Benaía hijo de Joiada, el cual salió y lo hirió, y murió. Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. I go the way of all the earth - I am dying. All the inhabitants of the earth must come to the dus…
I go the way of all the earth - I am dying. All the inhabitants of the earth must come to the dust. In life, some follow one occupation, some another; but all must, sooner or later, come to the grave. Death is no respecter of persons; he visits the palace of the king as well as the cottage of the peasant.
Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas,
Regumque turres. -
Hor. Odar. lib. i., od. iv., ver. 13.
"With equal pace, impartial fate
Knocks at the palace as the cottage gate."
Francis.
- Sed omnes una manet nox,
Et calcanda semel via lethi. -
Ib. od. xxviii., ver. 15.
"One dreary night for all mankind remains,
And once we all must tread the shadowy plains."
Ibid.
There is no respect to age or youth more than to station or external circumstance: -
Mixta senum ac juvenum densantur funera: nullum
Saeva caput Proserpina fugit.
Ib. od. xxviii., ver. 19.
Thus age and youth promiscuous crowd the tomb;
No mortal head can shun the impending doom."
Ibid.
And it is not merely man that is subjected to this necessity; all that have in them the breath of life must lose it; it is the way of all the earth, both of men and inferior animals.
- Terrestria quando Mortales animas vivunt sortita,
neque ulla est Aut parvo aut magno lethi fuga.
Vive memor quam sis aevi brevis.
Hor. Sat. l. ii., s. vi., ver. 93.
"All that tread the earth are subject to mortality;
neither great nor small can avoid death.
Live therefore conscious that your time is short."
It is painful to the pride of the great and mighty that, however decorated their tombs may be, they must undergo the same dissolution and corruption with the vulgar dead; for the grave is the house appointed for all living: man is born to die.
Omnium idem exitus est, sed et idem domicilium.
"For all have the same end, and are huddled together in the same narrow house."
Here emperors, kings, statesmen, warriors, heroes, and butchers of all kinds, with peasants and beggars, meet; however various their routes, they terminate in the same point. This and all other kindred sentiments on the subject are well expressed in that excellent little poem of Mr. Blair, entitled "The Grave," which opens with the following lines: -
While some affect the sun, and some the shade; Some flee the city, some the hermitage; Their aims as various as the roads they take In journeying through life; the task be mine To paint the gloomy horrors of the tomb, The appointed place of rendezvous, where all These travelers meet.
Show thyself a man - Act like a rational being, and not like a brute; and remember, that he acts most like a man who is most devoted to his Good.
II
Versículo 3
II. Keep the charge of the Lord - Keep what God has given thee to keep.
Keep the charge of the Lord - Keep what God has given thee to keep.
1. Walk in his ways. Not in thine own, nor in the ways of a wicked, perishing world.
2. Keep his statutes. Consider all his appointments to be holy, just, and good; receive them as such, and conscientiously observe them.
3. Keep his commandments. Whatever he has bidden thee to do, perform; what he has forbidden thee to do, omit.
4. Keep his judgments. What he has determined to be right, is essentially and inherently right; what he has determined to be wrong or evil, is inherently and essentially so. A thing is not good because God has commanded it; a thing is not evil because he has forbidden it. He has commanded the good, because it is in its own nature good and useful; he has forbidden the evil, because it is in its own nature bad and hurtful. Keep therefore his judgments.
5. Keep his testimonies. Bear witness to all to which he has borne witness. His testimonies are true; there is no deceit or falsity in them. His testimonies refer also to future good things and good times; they are the significators of coming blessedness: as such, respect them.
That thou mayest prosper - If thou hast God's approbation, thou wilt have God's blessing. If thy ways please him, he will not withhold from thee any manner of thing that is good.
III
Versículo 4
III. That the Lord may continue his word - The prosperity which God has promised to grant to my family…
That the Lord may continue his word - The prosperity which God has promised to grant to my family will depend on their faithfulness to the good they receive; if they live to God, they shall sit for ever on the throne of Israel. But alas! they did not; and God's justice cut off the entail made by his mercy.
IV
Versículo 5
IV. Thou knowest - what Joab - did to me - He did every thing bad and dishonorable in itself, in the …
Thou knowest - what Joab - did to me - He did every thing bad and dishonorable in itself, in the murder of Abner and Amasa, and indeed in the death of the profligate Absalom.
Shed the blood of war - upon his girdle - and in his shoes - He stabbed them while he pretended to embrace them, so that their blood gushed out on his girdle, and fell into his shoes! This was a most abominable aggravation of his crimes.
V
Versículo 6
V. Let not his hoar head go down to the grave in peace - It would have been an insult to justice not…
Let not his hoar head go down to the grave in peace - It would have been an insult to justice not to have taken the life of Joab. David was culpable in delaying it so long; but probably the circumstances of his government would not admit of his doing it sooner. According to the law of God, Joab, having murdered Abner and Amasa, should die. And had not David commanded Solomon to perform this act of justice, he could not have died in the approbation of his Maker.
VI
Versículo 7
VI. But show kindness unto the sons of Barzillai - See the notes on Sa2 19:31 (note), etc.
But show kindness unto the sons of Barzillai - See the notes on Sa2 19:31 (note), etc.
VII
Versículo 8
VII. Thou hast with thee Shimei - See on Sa2 16:5 (note), etc., and the notes on Sa2 19:18-23 (note).
Thou hast with thee Shimei - See on Sa2 16:5 (note), etc., and the notes on Sa2 19:18-23 (note).
VIII
Versículo 9
VIII. Hold him not guiltless - Do not consider him as an innocent man, though I have sworn to him that …
Hold him not guiltless - Do not consider him as an innocent man, though I have sworn to him that I would not put him to death by the sword; yet as thou art a wise man, and knowest how to treat such persons, treat him as he deserves; only as I have sworn to him, and he is an aged man, let him not die a violent death; bring not down his hoary head to the grave with blood. So Solomon understood David, and so I think David should be understood; for the negative particle לא lo, in the former clause, hold him Not guiltless, should be repeated in this latter clause, though not expressed, his hoary head bring thou Not down; instances of which frequently occur in the Hebrew Bible. See Dr. Kennicott's note at the end of this chapter, Kg1 2:46 (note).
IX
Versículo 10
IX. David slept with his fathers - His life was a life of remarkable providences, of much piety, and …
David slept with his fathers - His life was a life of remarkable providences, of much piety, and of great public usefulness. In general he lived well, and it is most evident that he died well; and as a king, a general, a poet, a father, and a friend, he has had few equals, and no superior, from his own time to the present day. But I shall reserve a more particular consideration of his character till I come to the book of Psalms, in which that character, with all its lights and shades, is exhibited by his own masterly hand. And it is from this composition alone that we can know David, and the maxims by which he was governed in public and private life.
Was buried in the city of David - And Solomon, says Josephus, deposited immense treasures with him, in the grave, where they continued unmolested for thirteen hundred years, till Hyrcanus, the high priest, being besieged by Antiochus, opened the sepulcher, and took thence three thousand talents, part of which he gave to Antiochus, to raise the siege. It is added that, many years afterwards, Herod the Great ransacked this tomb and got considerable riches. Little credit is due to this account, though we know that was customary in ancient times to deposit with the more illustrious dead, gold, silver, and precious stones. That the tomb of David existed in the days of the apostles, we learn from Act 2:29, where St. Peter, addressing the Jews, says, Men and brethren, let me speak freely to you of the patriarch David; that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us unto this day. St. Jerome speaks of it as existing in his time, and modern travelers pretend that it is still in existence. But both monks and Mohammedans have long united to impose on Christian pilgrims; and there is scarcely any dependence to be placed on any of their relations; absurdity and self-contradiction are their principal characteristics.
X
Versículo 15
X. Thou knowest that the kingdom was mine - It certainly was his by the right of primogeniture, and …
Thou knowest that the kingdom was mine - It certainly was his by the right of primogeniture, and it was his by the voice of the people, and the consent of the high priest. But there was a right paramount to all these, the right of God; it was his kingdom; the kings were his lieutenants, and he had a right to give the crown to whomsoever he pleased, and he was pleased to give it to Solomon.
XI
Versículo 17
XI. That he give me Abishag - to wife - He cheerfully gives up all right to the kingdom, and only des…
That he give me Abishag - to wife - He cheerfully gives up all right to the kingdom, and only desires to have this young woman, who, though she had been his father's wife or concubine, was still in a state of virginity. Some think that Joab and Abiathar had advised Adonijah to make this application, not doubting, if he got Abishag, that the popular tide would again turn in his favor, and that Solomon, whom they did not like, might soon be deposed; and that it was on this account that Solomon was so severe. But there is little evidence to support these conjectures. It does not appear that Adonijah by desiring to have Abishag had any thought of the kingdom, or of maintaining any right to it, though Solomon appears to have understood him in this sense. But without farther evidence, this was a flimsy pretext to imbrue his hands in a brother's blood. The fable of the wolf and lamb is here very applicable, and the old English proverb not less so: It is an easy thing to find a staff to beat a dog with. We readily find an excuse for whatever we are determined to do. He who attempts to varnish over this conduct of Solomon by either state necessity or a Divine command, is an enemy, in my mind, to the cause of God and truth. See on Kg1 2:25 (note).
XII
Versículo 25
XII. Solomon sent - Benaiah - and he fell upon him that he died. - Benaiah seems to have been the publ…
Solomon sent - Benaiah - and he fell upon him that he died. - Benaiah seems to have been the public state executioner, and yet he was generalissimo of all the forces. See him employed in a similar work, Kg1 2:34 (note), Kg1 2:46 (note). I suppose him to have been such another general as Suwarrow, butcher-general of the Turks and Poles to the late Empress Catharine of Russia: like mistress, like man. But they have long since been called to an impartial tribunal.
That this was an act of cruelty towards Adonijah, needs no proof. He is suspected, condemned, and slain, without a hearing. Calmet vindicates all this by various assumptions, and lays down a doctrine that is calculated for the meridian of Fez or Morocco; hear him: Un prince, dans ses jugemens, ne peut pas toujours suivre les regles de la plus parfaite morale; la politique, et le bien de l'etat, obligent souvent a des choses opposees aux conseils de l'evangile; "A prince in his judgments cannot always follow the rules of the most perfect morality; policy and the good of the state often require things to be done which are contrary to the counsels of the Gospel." What a diabolic maxim is this! And is this indeed the way that French kings ruled and ministers decreed judgment? Then we need not wonder at a revolution in that state, nor of the scourge that desolated the land. O England! magnify God for your constitution, your constitutional king, and the laws according to which he reigns.
XIII
Versículo 27
XIII. So Solomon thrust out Abiathar - This was for having taken part before with Adonijah, but by it a…
So Solomon thrust out Abiathar - This was for having taken part before with Adonijah, but by it a remarkable prophecy was fulfilled; see 1 Samuel 2:13-35 (note), and the notes there. God had told Eli that the priesthood should depart from his house; Abiathar was the last of the descendants of Ithamar, of which family was Eli the high priest. Zadok, who was made priest in the stead of Abiathar, was of the family of Eliezer; and by this change the priesthood reverted to its ancient channel. Abiathar deserved this degradation; he supported Adonijah in his unnatural assumption of the royal dignity, even during the life of his father. This was the head and front of his offending.
XIV
Versículo 28
XIV. Tidings came to Joab - He heard that Adonijah had been slain and Abiathar banished, and probably …
Tidings came to Joab - He heard that Adonijah had been slain and Abiathar banished, and probably he had heard of David's dying charge to Solomon. Fearing therefore for his personal safety, he takes refuge at the tabernacle, as claiming Divine protection, and desiring to have his case decided by God alone; or perhaps a spark of remorse is now kindled; and, knowing that he must die, he wishes to die in the house of God, as it were under the shadow, that he might receive the mercy of the Almighty.
XV
Versículo 30
XV. Nay; but I will die here - The altars were so sacred among all the people, that, in general, even…
Nay; but I will die here - The altars were so sacred among all the people, that, in general, even the vilest wretch found safety, if he once reached the altar. This led to many abuses, and the perversion of public justice; and at last it became a maxim that the guilty should be punished, should they even have taken refuge at the altars. God decreed that the presumptuous murderer who had taken refuge at the altar should be dragged thence, and put to death; see Exo 21:14. The heathens had the same kind of ordinance; hence Euripides: -
Εγω γαρ ὁστις μη δικαιος ων ανηρ
Βωμον προσιζει, τον νομον χαιρειν εων,
Προς την δικην αγοιμ' αν, αυ τρεσας θεους·
Κακον γαρ ανδρα χρη κακως πασχειν αει.
Euripid. Frag. 42. Edit. Musg.
"If an unrighteous man, availing himself of the law, should claim the protection of the altar, I would drag him to justice, nor fear the wrath of the gods; for it is necessary that every wicked man should suffer for his crimes."
16
Versículo 34
16. So Benaiah - went up - and slew him - It appears he slew him at the very altar. Joab must have be…
So Benaiah - went up - and slew him - It appears he slew him at the very altar. Joab must have been both old and infirm at this time, and now he bleeds for Abner, he bleeds for Amasa, and he bleeds for Uriah. The two former he murdered; of the blood of the latter he was not innocent; yet he had done the state much service, and they knew it. But he was a murderer, and vengeance would not suffer such to live.
17
Versículo 36
17. Build thee a house - Thus he gave him the whole city for a prison, and this certainly could have …
Build thee a house - Thus he gave him the whole city for a prison, and this certainly could have reduced him to no hardships.
18
Versículo 37
18. Thy blood shall be upon thine own head - Thou knowest what to expect; if thou disobey my orders t…
Thy blood shall be upon thine own head - Thou knowest what to expect; if thou disobey my orders thou shalt certainly be slain, and then thou shalt be considered as a self-murderer; thou alone shalt be answerable for thy own death. Solomon knew that Shimei was a seditious man, and he chose to keep him under his own eye; for such a man at large, in favorable circumstances, might do much evil. His bitter revilings of David were a sufficient proof.
19
Versículo 40
19. And Shimei - went to Gath - It is astonishing that with his eyes wide open he would thus run into…
And Shimei - went to Gath - It is astonishing that with his eyes wide open he would thus run into the jaws of death.
20
Versículo 45
20. King Solomon shall be blessed - He seems to think that, while such bad men remained unpunished, t…
King Solomon shall be blessed - He seems to think that, while such bad men remained unpunished, the nation could not prosper; that it was an act of justice which God required him to perform, in order to the establishment and perpetuity of his throne.
21
Versículo 46
21. And the kingdom was established - He had neither foes within nor without. He was either dreaded o…
And the kingdom was established - He had neither foes within nor without. He was either dreaded or loved universally. His own subjects were affectionately bound to him, and the surrounding nations did not think proper to make him their enemy.
As there are serious doubts relative to the dying charge of David as it relates to Shimei, most believing that, in opposition to his own oath, David desired that Solomon should put him to death; I shall here insert Dr. Kennicott's criticism on this part of the text: -
"David is here represented in our English version as finishing his life with giving a command to Solomon to kill Shimei, and to kill him on account of that very crime for which, as David here says, he had sworn to him by the Lord he would not put him to death. The behavior thus imputed to the king and prophet, and which would be justly censurable if true, should be examined very carefully as to the ground it stands upon; and when the passage is duly considered, I presume it will appear highly probable that an injury has been here done to this illustrious character. The point to which I now beg the reader's attention is this: That it is not uncommon in the Hebrew language to omit the negative in a second part of the sentence, and to consider it as repeated, when it has been once expressed, and is followed by the connecting particle. And thus on Isa 13:22 the late learned annotator says: 'The negative is repeated or referred to by the conjunction vau, as in many other places.' So also Isa 23:4. The necessity of so very considerable an alteration as inserting the particle Not, may be here confirmed by some other instances. Psa 1:5 : The ungodly shall not stand in the judgment, Nor (the Hebrew is And, signifying and not) sinners in the congregation of the righteous. Psa 9:18 : The needy shall not alway be forgotten, (and then the negative, understood as repeated by the conjunction, now dropped), the expectation of the poor shall (Not) perish for ever. Psa 38:1 : O Lord, rebuke me not in thy wrath; Neither (And, for and not) chasten me in thy hot displeasure. Psa 75:5 : Lift not up your horn on high, (and then the negative, understood as repeated by the conjunction, now dropped), speak (Not) with a stiff neck. Pro 24:12, (our version is this): Doth not he, that pondereth the heart consider it? and he that keepeth the soul, doth (Not) he know it? and shall (Not) he render to every man according to his works? And Pro 30:3 : I neither learned wisdom, Nor (And, for and not) have the knowledge of the holy. If then there are in fact many such instances, the question is, Whether the negative here, expressed in the former part of David's command, may not be understood as to be repeated in the latter part; and if this may be, a strong reason will be added why it should be, so interpreted. The passage will run thus: 'Behold, thou hast with thee Shimei, who cursed me - but I swore to him by the Lord, saying, I will not put thee to death by the sword. Now, therefore, hold him Not guiltless, (for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him), but bring Not down his hoar head to the grave with blood.' Now if the language itself will admit of this construction, the sense thus given to the sentence derives a very strong support from the context. For how did Solomon understand this charge? Did he kill Shimei in consequence of it? Certainly he did not; for after he had immediately commanded Joab to be slain, in obedience to his father, he sends for Shimei, and knowing that Shimei ought to be well watched, confines him to a particular spot in Jerusalem for the remainder of his life; Kg1 2:36-42. See also Job 23:17; Job 30:20; Job 31:20." This is the best mode of interpreting this text.
Antiguo Testamento
1 Kings — Capítulo 2
David leaves his dying charge with Solomon, relative to his own personal conduct, Kg1 2:1-4; to Joab, Kg1 2:5, Kg1 2:6; to Barzillai, Kg1 2:7; to Shimei, Kg1 2:8, Kg1 2:9. He dies, and Solomon is established in the ki…
Texto — Reina-Valera 1960
1Llegaron los días en que David había de morir, y ordenó a Salomón su hijo, diciendo:
2Yo sigo el camino de todos en la tierra; esfuérzate, y sé hombre.
3Guarda los preceptos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos, sus decretos y sus testimonios, de la manera que está escrito en la ley de Moisés, para que prosperes en todo lo que hagas y en todo aquello que emprendas;
4para que confirme Jehová la palabra que me habló, diciendo: Si tus hijos guardaren mi camino, andando delante de mí con verdad, de todo su corazón y de toda su alma, jamás, dice, faltará a ti varón en el trono de Israel.
5Ya sabes tú lo que me ha hecho Joab hijo de Sarvia, lo que hizo a dos generales del ejército de Israel, a Abner hijo de Ner y a Amasa hijo de Jeter, a los cuales él mató, derramando en tiempo de paz la sangre de guerra, y poniendo sangre de guerra en el talabarte que tenía sobre sus lomos, y en los zapatos que tenía en sus pies.
6Tú, pues, harás conforme a tu sabiduría; no dejarás descender sus canas al Seol en paz.
7Mas a los hijos de Barzilai galaadita harás misericordia, que sean de los convidados a tu mesa; porque ellos vinieron de esta manera a mí, cuando iba huyendo de Absalón tu hermano.
8También tienes contigo a Simei hijo de Gera, hijo de Benjamín, de Bahurim, el cual me maldijo con una maldición fuerte el día que yo iba a Mahanaim. Mas él mismo descendió a recibirme al Jordán, y yo le juré por Jehová diciendo: Yo no te mataré a espada.
9Pero ahora no lo absolverás; pues hombre sabio eres, y sabes cómo debes hacer con él; y harás descender sus canas con sangre al Seol.
10Y durmió David con sus padres, y fue sepultado en su ciudad.
11Los días que reinó David sobre Israel fueron cuarenta años; siete años reinó en Hebrón, y treinta y tres años reinó en Jerusalén.
12Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y su reino fue firme en gran manera.
13Entonces Adonías hijo de Haguit vino a Betsabé madre de Salomón; y ella le dijo: ¿Es tu venida de paz? Él respondió: Sí, de paz.
14En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.
15Él dijo: Tú sabes que el reino era mío, y que todo Israel había puesto en mí su rostro para que yo reinara; mas el reino fue traspasado, y vino a ser de mi hermano, porque por Jehová era suyo.
16Ahora yo te hago una petición; no me la niegues. Y ella le dijo: Habla.
17Él entonces dijo: Yo te ruego que hables al rey Salomón (porque él no te lo negará), para que me dé a Abisag sunamita por mujer.
18Y Betsabé dijo: Bien; yo hablaré por ti al rey.
19Vino Betsabé al rey Salomón para hablarle por Adonías. Y el rey se levantó a recibirla, y se inclinó ante ella, y volvió a sentarse en su trono, e hizo traer una silla para su madre, la cual se sentó a su diestra.
20Y ella dijo: Una pequeña petición pretendo de ti; no me la niegues. Y el rey le dijo: Pide, madre mía, que yo no te la negaré.
21Y ella dijo: Dése Abisag sunamita por mujer a tu hermano Adonías.
22El rey Salomón respondió y dijo a su madre: ¿Por qué pides a Abisag sunamita para Adonías? Demanda también para él el reino; porque él es mi hermano mayor, y ya tiene también al sacerdote Abiatar, y a Joab hijo de Sarvia.
23Y el rey Salomón juró por Jehová, diciendo: Así me haga Dios y aun me añada, que contra su vida ha hablado Adonías estas palabras.
24Ahora, pues, vive Jehová, quien me ha confirmado y me ha puesto sobre el trono de David mi padre, y quien me ha hecho casa, como me había dicho, que Adonías morirá hoy.
25Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía hijo de Joiada, el cual arremetió contra él, y murió.
26Y el rey dijo al sacerdote Abiatar: Vete a Anatot, a tus heredades, pues eres digno de muerte; pero no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca de Jehová el Señor delante de David mi padre, y además has sido afligido en todas las cosas en que fue afligido mi padre.
27Así echó Salomón a Abiatar del sacerdocio de Jehová, para que se cumpliese la palabra de Jehová que había dicho sobre la casa de Elí en Silo.
28Y vino la noticia a Joab; porque también Joab se había adherido a Adonías, si bien no se había adherido a Absalón. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y se asió de los cuernos del altar.
29Y se le hizo saber a Salomón que Joab había huido al tabernáculo de Jehová, y que estaba junto al altar. Entonces envió Salomón a Benaía hijo de Joiada, diciendo: Ve, y arremete contra él.
30Y entró Benaía al tabernáculo de Jehová, y le dijo: El rey ha dicho que salgas. Y él dijo: No, sino que aquí moriré. Y Benaía volvió con esta respuesta al rey, diciendo: Así dijo Joab, y así me respondió.
31Y el rey le dijo: Haz como él ha dicho; mátale y entiérrale, y quita de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab ha derramado injustamente.
32Y Jehová hará volver su sangre sobre su cabeza; porque él ha dado muerte a dos varones más justos y mejores que él, a los cuales mató a espada sin que mi padre David supiese nada: a Abner hijo de Ner, general del ejército de Israel, y a Amasa hijo de Jeter, general del ejército de Judá.
33La sangre, pues, de ellos recaerá sobre la cabeza de Joab, y sobre la cabeza de su descendencia para siempre; mas sobre David y sobre su descendencia, y sobre su casa y sobre su trono, habrá perpetuamente paz de parte de Jehová.
34Entonces Benaía hijo de Joiada subió y arremetió contra él, y lo mató; y fue sepultado en su casa en el desierto.
35Y el rey puso en su lugar a Benaía hijo de Joiada sobre el ejército, y a Sadoc puso el rey por sacerdote en lugar de Abiatar.
36Después envió el rey e hizo venir a Simei, y le dijo: Edifícate una casa en Jerusalén y mora ahí, y no salgas de allí a una parte ni a otra;
37porque sabe de cierto que el día que salieres y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.
38Y Simei dijo al rey: La palabra es buena; como el rey mi señor ha dicho, así lo hará tu siervo. Y habitó Simei en Jerusalén muchos días.
39Pero pasados tres años, aconteció que dos siervos de Simei huyeron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. Y dieron aviso a Simei, diciendo: He aquí que tus siervos están en Gat.
40Entonces Simei se levantó y ensilló su asno y fue a Aquis en Gat, para buscar a sus siervos. Fue, pues, Simei, y trajo sus siervos de Gat.
41Luego fue dicho a Salomón que Simei había ido de Jerusalén hasta Gat, y que había vuelto.
42Entonces el rey envió e hizo venir a Simei, y le dijo: ¿No te hice jurar yo por Jehová, y te protesté diciendo: El día que salieres y fueres acá o allá, sabe de cierto que morirás? Y tú me dijiste: La palabra es buena, yo la obedezco.
43¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?
44Dijo además el rey a Simei: Tú sabes todo el mal, el cual tu corazón bien sabe, que cometiste contra mi padre David; Jehová, pues, ha hecho volver el mal sobre tu cabeza.
45Y el rey Salomón será bendito, y el trono de David será firme perpetuamente delante de Jehová.
46Entonces el rey mandó a Benaía hijo de Joiada, el cual salió y lo hirió, y murió. Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. I go the way of all the earth - I am dying. All the inhabitants of the earth must come to the dus…
Versículo 3
II. Keep the charge of the Lord - Keep what God has given thee to keep.
Versículo 4
III. That the Lord may continue his word - The prosperity which God has promised to grant to my family…
Versículo 5
IV. Thou knowest - what Joab - did to me - He did every thing bad and dishonorable in itself, in the …
Versículo 6
V. Let not his hoar head go down to the grave in peace - It would have been an insult to justice not…
Versículo 7
VI. But show kindness unto the sons of Barzillai - See the notes on Sa2 19:31 (note), etc.
Versículo 8
VII. Thou hast with thee Shimei - See on Sa2 16:5 (note), etc., and the notes on Sa2 19:18-23 (note).
Versículo 9
VIII. Hold him not guiltless - Do not consider him as an innocent man, though I have sworn to him that …
Versículo 10
IX. David slept with his fathers - His life was a life of remarkable providences, of much piety, and …
Versículo 15
X. Thou knowest that the kingdom was mine - It certainly was his by the right of primogeniture, and …
Versículo 17
XI. That he give me Abishag - to wife - He cheerfully gives up all right to the kingdom, and only des…
Versículo 25
XII. Solomon sent - Benaiah - and he fell upon him that he died. - Benaiah seems to have been the publ…
Versículo 27
XIII. So Solomon thrust out Abiathar - This was for having taken part before with Adonijah, but by it a…
Versículo 28
XIV. Tidings came to Joab - He heard that Adonijah had been slain and Abiathar banished, and probably …
Versículo 30
XV. Nay; but I will die here - The altars were so sacred among all the people, that, in general, even…
Versículo 34
16. So Benaiah - went up - and slew him - It appears he slew him at the very altar. Joab must have be…
Versículo 36
17. Build thee a house - Thus he gave him the whole city for a prison, and this certainly could have …
Versículo 37
18. Thy blood shall be upon thine own head - Thou knowest what to expect; if thou disobey my orders t…
Versículo 40
19. And Shimei - went to Gath - It is astonishing that with his eyes wide open he would thus run into…
Versículo 45
20. King Solomon shall be blessed - He seems to think that, while such bad men remained unpunished, t…
Versículo 46
21. And the kingdom was established - He had neither foes within nor without. He was either dreaded o…