Abijah, son of Jeroboam, falls sick, Kg1 14:1. Jeroboam sends his wife disguised to Ahijah the prophet, and with her a present, to inquire concerning his son, Kg1 14:2-4. Ahijah discovers her by a Divine intimation an…
1En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.
2Y dijo Jeroboam a su mujer: Levántate ahora y disfrázate, para que no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve a Silo; porque allá está el profeta Ahías, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
3Y toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y ve a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.
4Y la mujer de Jeroboam lo hizo así; y se levantó y fue a Silo, y vino a casa de Ahías. Y ya no podía ver Ahías, porque sus ojos se habían oscurecido a causa de su vejez.
5Mas Jehová había dicho a Ahías: He aquí que la mujer de Jeroboam vendrá a consultarte por su hijo, que está enfermo; así y así le responderás, pues cuando ella viniere, vendrá disfrazada.
6Cuando Ahías oyó el sonido de sus pies, al entrar ella por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué te finges otra? He aquí yo soy enviado a ti con revelación dura.
7Ve y di a Jeroboam: Así dijo Jehová Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel,
8y rompí el reino de la casa de David y te lo entregué a ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo recto delante de mis ojos,
9sino que hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti, pues fuiste y te hiciste dioses ajenos e imágenes de fundición para enojarme, y a mí me echaste tras tus espaldas;
10por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y destruiré de Jeroboam todo varón, así el siervo como el libre en Israel; y barreré la posteridad de la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que sea acabada.
11El que muera de los de Jeroboam en la ciudad, lo comerán los perros, y el que muera en el campo, lo comerán las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
12Y tú levántate y vete a tu casa; y al poner tu pie en la ciudad, morirá el niño.
13Y todo Israel lo endechará, y le enterrarán; porque de los de Jeroboam, solo él será sepultado, por cuanto se ha hallado en él alguna cosa buena delante de Jehová Dios de Israel, en la casa de Jeroboam.
14Y Jehová levantará para sí un rey sobre Israel, el cual destruirá la casa de Jeroboam en este día; y lo hará ahora mismo.
15Jehová sacudirá a Israel al modo que la caña se agita en las aguas; y él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá más allá del Éufrates, por cuanto han hecho sus imágenes de Asera, enojando a Jehová.
16Y él entregará a Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar a Israel.
17Entonces la mujer de Jeroboam se levantó y se marchó, y vino a Tirsa; y entrando ella por el umbral de la casa, el niño murió.
18Y lo enterraron, y lo endechó todo Israel, conforme a la palabra de Jehová, la cual él había hablado por su siervo el profeta Ahías.
19Los demás hechos de Jeroboam, las guerras que hizo, y cómo reinó, todo está escrito en el libro de las historias de los reyes de Israel.
20El tiempo que reinó Jeroboam fue de veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, reinó en su lugar Nadab su hijo.
21Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalén, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel, para poner allí su nombre. El nombre de su madre fue Naama, amonita.
22Y Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y le enojaron más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.
23Porque ellos también se edificaron lugares altos, estatuas, e imágenes de Asera, en todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso.
24Hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
25Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalén,
26y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y lo saqueó todo; también se llevó todos los escudos de oro que Salomón había hecho.
27Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de bronce, y los dio a los capitanes de los de la guardia, quienes custodiaban la puerta de la casa real.
28Cuando el rey entraba en la casa de Jehová, los de la guardia los llevaban; y los ponían en la cámara de los de la guardia.
29Los demás hechos de Roboam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en las crónicas de los reyes de Judá?
30Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.
31Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre fue Naama, amonita. Y reinó en su lugar Abiam su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Abijah - fell sick - This was but a prelude to the miseries which fell on the house of Jeroboam; …
Abijah - fell sick - This was but a prelude to the miseries which fell on the house of Jeroboam; but it was another merciful warning, intended to turn him from his idolatry and wickedness.
II
Versículo 3
II. Ten loaves - Probably common or household bread.
Ten loaves - Probably common or household bread.
Cracknels - נקדים nikkuddim, spotted, or perforated bread; thin cakes, pierced through with many holes, the same as is called Jews' bread to the present day, and used by them at the passover. It was customary to give presents to all great personages; and no person consulted a prophet without bringing something in his hand.
III
Versículo 5
III. Feign herself to be another woman - It would have been discreditable to Jeroboam's calves, if it …
Feign herself to be another woman - It would have been discreditable to Jeroboam's calves, if it had been known that he had consulted a prophet of Jehovah.
IV
Versículo 8
IV. And rent the kingdom away from the house of David - That is, permitted it to be rent, because of …
And rent the kingdom away from the house of David - That is, permitted it to be rent, because of the folly and insolence of Rehoboam.
V
Versículo 10
V. Him that pisseth against the wall - Every male. The phrase should be thus rendered wherever it oc…
Him that pisseth against the wall - Every male. The phrase should be thus rendered wherever it occurs.
VI
Versículo 11
VI. Shall the dogs eat - They shall not have an honorable burial: and shall not come into the sepulch…
Shall the dogs eat - They shall not have an honorable burial: and shall not come into the sepulchres of their fathers.
VII
Versículo 13
VII. In him there is found some good thing - Far be it from God to destroy the righteous with the wick…
In him there is found some good thing - Far be it from God to destroy the righteous with the wicked; God respects even a little good, because it is a seed from himself. The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed.
VIII
Versículo 15
VIII. For the Lord shall smite Israel - See this prophecy fulfilled, Kg1 15:28-30, when Baasha destroye…
For the Lord shall smite Israel - See this prophecy fulfilled, Kg1 15:28-30, when Baasha destroyed all the house and posterity of Jeroboam.
IX
Versículo 19
IX. The rest of the acts of Jeroboam - are written in the - chronicles - For some important particula…
The rest of the acts of Jeroboam - are written in the - chronicles - For some important particulars relative to this reign, see 2 Chronicles 13:1-20.
X
Versículo 24
X. There were also sodomites in the land - קדשים kedeshim, consecrated persons; persons who had devo…
There were also sodomites in the land - קדשים kedeshim, consecrated persons; persons who had devoted themselves, in practices of the greatest impurity, to the service of the most impure idols.
XI
Versículo 26
XI. He took away the treasures - All the treasures which Solomon had amassed, both in the temple and …
He took away the treasures - All the treasures which Solomon had amassed, both in the temple and in his own houses; a booty the most immense ever acquired in one place.
All the shields of gold which Solomon had made - These were three hundred in number, and were all made of beaten gold. See a computation of their value in the note on Kg1 10:17 (note).
XII
Versículo 28
XII. The guard bare them - The guard probably were just three hundred, answering to the number of the …
The guard bare them - The guard probably were just three hundred, answering to the number of the shields.
XIII
Versículo 31
XIII. Naamah an Ammonitess - He was born of a heathen mother, and begotten of an apostate father. From …
Naamah an Ammonitess - He was born of a heathen mother, and begotten of an apostate father. From such an impure fountain could sweet water possibly spring?
Abijam his son reigned in his stead - Though righteousness cannot be propagated, because it is supernatural, yet unrighteousness may, for that is a genuine offspring of nature. Abijam was the wicked son of an apostate father and heathenish mother. Grace may be grafted on a crab stock; but let none do evil that good may come of it. A bad stock will produce bad fruit.
Dr. Kennicott observes that the name of this king of Judah is now expressed three ways: here and in four other places it is Abijam or Abim; in two others it is Abihu, but in eleven other places it is Abiah, as it is expressed by St. Matthew, Mat 1:7, Ῥοβοαμ εγεννησε τον ΑΒΙΑ; and this is the reading of thirteen of Kennicott's and De Rossi's MSS., and of thirteen respectable editions of the Hebrew Bible. The Syriac is the same. The Septuagint in the London Polyglot has αβιου, Abihu; but in the Complutensian and Antwerp Polyglots, it is αβια, Abiah. Though the common printed Vulgate has Abiam, yet the Editio Princeps of the Vulgate, some MSS., and the text in the Complutensian and Antwerp Polyglots, have Abia; which without doubt is the reading that should in all cases be followed.
The rabbins say, and particularly Rab. Sol. Jarchi, that the Shishak mentioned in this chapter is Pharaoh Necho, and that he invaded Israel in order to get the ivory throne of his son-in-law Solomon, which he had always coveted; and this throne he carried away. It appears however that he spoiled the temple, the king's palace, etc., and in short took every thing away without resistance which he chose to carry off. It is very likely that this had a good effect on Rehoboam; it probably caused him to frequent the temple, Kg1 14:28, which it is likely he had before neglected. This history is more particularly told in 2 Chron. 12, to which the reader will do well to refer; and as to Rehoboam, though so much positive iniquity is not laid to his charge as to his father, yet little can be said for his piety; the idolatry introduced by Solomon does not appear to have been lessened in the days of Rehoboam.
Antiguo Testamento
1 Kings — Capítulo 14
Abijah, son of Jeroboam, falls sick, Kg1 14:1. Jeroboam sends his wife disguised to Ahijah the prophet, and with her a present, to inquire concerning his son, Kg1 14:2-4. Ahijah discovers her by a Divine intimation an…
Texto — Reina-Valera 1960
1En aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.
2Y dijo Jeroboam a su mujer: Levántate ahora y disfrázate, para que no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve a Silo; porque allá está el profeta Ahías, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
3Y toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y ve a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.
4Y la mujer de Jeroboam lo hizo así; y se levantó y fue a Silo, y vino a casa de Ahías. Y ya no podía ver Ahías, porque sus ojos se habían oscurecido a causa de su vejez.
5Mas Jehová había dicho a Ahías: He aquí que la mujer de Jeroboam vendrá a consultarte por su hijo, que está enfermo; así y así le responderás, pues cuando ella viniere, vendrá disfrazada.
6Cuando Ahías oyó el sonido de sus pies, al entrar ella por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam. ¿Por qué te finges otra? He aquí yo soy enviado a ti con revelación dura.
7Ve y di a Jeroboam: Así dijo Jehová Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel,
8y rompí el reino de la casa de David y te lo entregué a ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo recto delante de mis ojos,
9sino que hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti, pues fuiste y te hiciste dioses ajenos e imágenes de fundición para enojarme, y a mí me echaste tras tus espaldas;
10por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y destruiré de Jeroboam todo varón, así el siervo como el libre en Israel; y barreré la posteridad de la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que sea acabada.
11El que muera de los de Jeroboam en la ciudad, lo comerán los perros, y el que muera en el campo, lo comerán las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
12Y tú levántate y vete a tu casa; y al poner tu pie en la ciudad, morirá el niño.
13Y todo Israel lo endechará, y le enterrarán; porque de los de Jeroboam, solo él será sepultado, por cuanto se ha hallado en él alguna cosa buena delante de Jehová Dios de Israel, en la casa de Jeroboam.
14Y Jehová levantará para sí un rey sobre Israel, el cual destruirá la casa de Jeroboam en este día; y lo hará ahora mismo.
15Jehová sacudirá a Israel al modo que la caña se agita en las aguas; y él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá más allá del Éufrates, por cuanto han hecho sus imágenes de Asera, enojando a Jehová.
16Y él entregará a Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar a Israel.
17Entonces la mujer de Jeroboam se levantó y se marchó, y vino a Tirsa; y entrando ella por el umbral de la casa, el niño murió.
18Y lo enterraron, y lo endechó todo Israel, conforme a la palabra de Jehová, la cual él había hablado por su siervo el profeta Ahías.
19Los demás hechos de Jeroboam, las guerras que hizo, y cómo reinó, todo está escrito en el libro de las historias de los reyes de Israel.
20El tiempo que reinó Jeroboam fue de veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, reinó en su lugar Nadab su hijo.
21Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalén, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel, para poner allí su nombre. El nombre de su madre fue Naama, amonita.
22Y Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehová, y le enojaron más que todo lo que sus padres habían hecho en sus pecados que cometieron.
23Porque ellos también se edificaron lugares altos, estatuas, e imágenes de Asera, en todo collado alto y debajo de todo árbol frondoso.
24Hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de las naciones que Jehová había echado delante de los hijos de Israel.
25Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalén,
26y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y lo saqueó todo; también se llevó todos los escudos de oro que Salomón había hecho.
27Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de bronce, y los dio a los capitanes de los de la guardia, quienes custodiaban la puerta de la casa real.
28Cuando el rey entraba en la casa de Jehová, los de la guardia los llevaban; y los ponían en la cámara de los de la guardia.
29Los demás hechos de Roboam, y todo lo que hizo, ¿no está escrito en las crónicas de los reyes de Judá?
30Y hubo guerra entre Roboam y Jeroboam todos los días.
31Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre fue Naama, amonita. Y reinó en su lugar Abiam su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Abijah - fell sick - This was but a prelude to the miseries which fell on the house of Jeroboam; …
Versículo 3
II. Ten loaves - Probably common or household bread.
Versículo 5
III. Feign herself to be another woman - It would have been discreditable to Jeroboam's calves, if it …
Versículo 8
IV. And rent the kingdom away from the house of David - That is, permitted it to be rent, because of …
Versículo 10
V. Him that pisseth against the wall - Every male. The phrase should be thus rendered wherever it oc…
Versículo 11
VI. Shall the dogs eat - They shall not have an honorable burial: and shall not come into the sepulch…
Versículo 13
VII. In him there is found some good thing - Far be it from God to destroy the righteous with the wick…
Versículo 15
VIII. For the Lord shall smite Israel - See this prophecy fulfilled, Kg1 15:28-30, when Baasha destroye…
Versículo 19
IX. The rest of the acts of Jeroboam - are written in the - chronicles - For some important particula…
Versículo 24
X. There were also sodomites in the land - קדשים kedeshim, consecrated persons; persons who had devo…
Versículo 26
XI. He took away the treasures - All the treasures which Solomon had amassed, both in the temple and …
Versículo 28
XII. The guard bare them - The guard probably were just three hundred, answering to the number of the …
Versículo 31
XIII. Naamah an Ammonitess - He was born of a heathen mother, and begotten of an apostate father. From …